EGMR (4. Kammer) vom 16.12.2025, 34701/21 (Gondert/BRD) – Verletzung im Recht auf ein faires Verfahren infolge Nichtbegründung der Abweisung eines Antrages auf Vorabentscheidung gem Art 267 AEUV – Deutsche Urteilsübersetzung mit Anmerkungen zum Problemkreis der Gleichwertigkeit der Rechtsschutzsysteme nach der EMRK einerseits und der EGRC andererseits (SPWR 2026, 43 – 49)

EGMR; EuGH; CILFIT-Kriterien; Bosphorus-Judikatur; Ullens de Schoten; Baydar; Somorjai; Dhahbi; kein subjektives Recht auf Vorabentscheidung; well established case law; substantielle Begründungspflicht; Grobprüfung durch EGMR; Beweislast